<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=windows-1252">
<meta http-equiv="expires" content="0"> 
<meta http-equiv="Content-Script-Type" content="text/javascript">
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
<link rel=stylesheet type="text/css" href="/icc/system/css/default.css">
<link rel=stylesheet type="text/css" href="/icc/system/css/red.css">
<meta name="description" content="Jeff Garcia wird nächstes Jahr nicht mehr der Starting Quarterback der San Francisco 49ers sein. Die Teamverantwortlichen haben entschieden, den dreifachen Pro Bowl-Quarterback aus seinem Vertrag zu entlassen. Nachfolger wird wohl Backup Tim Rattay.">
<meta name="generator" content="moonedge.icc 1.5">
<title>Trennung: 49ers entlassen Quarterback Jeff Garcia</title>
<base href="http://www.bigplay.ch/icc/system/">
<base target="main">
</head>
<script language="JavaScript" src="/icc/system/scripts/library_ger.js"></script>
<script language="JavaScript">window.name = "print";</script>


<script language="JavaScript"> <!--
 window.focus();
--></script>
<body onload="ME_SetFocus();" marginheight=0 topmargin=0  marginwidth=0 leftmargin=0 style="margin:0px" bgproperties=fixed bgcolor=#FFFFFF>

<table border=0 width="100%" cellspacing=0 cellpadding=0>
  <tr>
    <td bgcolor="#000066" height="50"><div class="CUSHPTitle"><span>www.bigplay.ch</span></div></td>
  </tr>
  <tr>
    <td width="100%" align=center valign=top>
      <table border=0 width="100%" cellspacing=10 cellpadding=0>
        <tr>
          <td>
            <table border=0 width="100%" cellspacing=0 cellpadding=0>
              <tr>
                <td colspan=2 valign=top><div class="ObjectLinks">
                  <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0>
                    <tr>
                    </tr>
                  </table>
</div></td>
              </tr>
              <tr>
                <td colspan=2 valign=top>
                  <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0>
                    <tr>
                      <td valign=top><div class="CUSAeraName"><span>San Francisco</span></div></td>
                    </tr>
                  </table>
</td>
              </tr>
              <tr>
                <td width="100%"><div class="PageTitle1"><span>Trennung: 49ers entlassen Quarterback Jeff Garcia <span id=CI></span></span></div></td>
              </tr>
              <tr>
              </tr>
              <tr>
              </tr>
              <tr>
                <td colspan=2 align=center valign=top>
                  <table border=0 width="100%" cellspacing=0 cellpadding=0>
                    <tr>
                    </tr>
                  </table>
</td>
              </tr>
            </table>
</td>
        </tr>
        <tr>
          <td valign=top><div class="CUSSubTitle"></div></td>
        </tr>
        <tr>
          <td width="100%" valign=top>
            <table border=0 width="100%" cellspacing=0 cellpadding=0>
              <tr>
                <td width="100%" valign=top><div class="InlineAbstract"><span>Jeff Garcia wird n&#228;chstes Jahr nicht mehr der Starting Quarterback der San Francisco 49ers sein. Die Teamverantwortlichen haben entschieden, den dreifachen Pro Bowl-Quarterback aus seinem Vertrag zu entlassen. Nachfolger wird wohl Backup Tim Rattay.<br></span></div></td>
              </tr>
            </table>
</td>
        </tr>
        <tr>
          <td valign=top>
            <table border=0 width="100%" cellspacing=0 cellpadding=0>
              <tr>
                <td width="100%" valign=top><div class="InlineContent"><span>Der Entscheid von General Manager Terry Donahue kam, nachdem die Gespr&#228;che zwischen den 49ers und Jeff Garcias Agenten f&#252;r eine Neuverhandlung des bisherigen Vertrages zu keinem Ergebnis gekommen waren. Somit wird der dreifach Pro Bowler morgen Mittwoch zum Free Agent und kann von einem anderen NFL-Team unter Vertrag genommen werden. Interessenten scheint es bereits zu geben: Wie man h&#246;rt, sind die New York Giants und die Dallas Cowboys an einer Verpflichtung interessiert. Oder aber Garcia geht den Weg von schon so vielen San Francisco-Spielern: &#220;ber die Bay zu den Oakland Raiders.<br><br>Jeff Garcia, der aus der Bay-Region, aus San Jos&#233; stammt, war 1999 nach einem Umweg &#252;ber die Canadian Football League zu den San Francisco 49ers gestossen. Dort l&#246;sste er f&#252;nf Spiele vor Ende der Saison 1999 den verletzten Steve Young als Starter ab. Trotz drei Berufungen in die Pro Bowl hatte es Garcia schwer, in die Fussstapfen der 49ers-Legenden Joe Montana und Steve Young zu treten. &#171;Es ist fast, als k&#246;nne man nie genugt tun, um die Fans zufriedenstellen&#187;, so meinte Garcia k&#252;rzlich resigniert.<br><br>Im Jahre 2001 unterschrieb Jeff Garcia bei den 49ers einen neuen Sechsjahres-Vertrag &#252;ber 36 Millionen Dollar und hoffte, seine Karriere bei seinem Heimteam beenden zu k&#246;nnen: &#171;Als ich den Vertrag unterschrieb, glaubte ich wirklich, er w&#252;rde meine ganze Karriere abdecken. Ein Irrtum, wie sich nun zeigt.&#187;<br><br>Mit der Trennung von Jeff Garcia r&#252;ckt nun der bisherige Backup Tim Rattay in die erste Reihe auf: Rattay hatte in der vergangenen Saison Garcia, der mit R&#252;ckenbeschwerden und Handverletzungen zu k&#228;mpfen hatte, bereits f&#252;r drei Spiele vertreten und dabei einen guten Eindruck hinterlassen: Als einer von nur einer Handvoll Quarterbacks erzielte er in seinen beiden ersten NFL-Starts ein Quarterback-Rating von &#252;ber 100 Punkten. Rattay hat letztes Jahr einen Dreijahres-Vertrag &#252;ber 4,8 Millionen Dollar unterschrieben.</span></div></td>
                <td align=right valign=top>
                  <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=5>
                    <tr>
                      <td width="100%" valign=top><div class="CUSImageTab">
                        <table border=0 width="100%" cellspacing=0 cellpadding=0>
                          <tr>
                            <td valign=top><span><img border=0 align=top src="/icc/files/050906_131052-7/jeff_garcia.jpg" alt="Jeff Garcia" width=100></span></td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td valign=top><div class="CUSImageTitle"><span>Jeff Garcia <span id=CI></span></span></div></td>
                          </tr>
                        </table>
</div></td>
                    </tr>
                    <tr>
                      <td width="100%" valign=top><div class="CUSImageTab">
                        <table border=0 width="100%" cellspacing=0 cellpadding=0>
                          <tr>
                            <td valign=top><span><img border=0 align=top src="/icc/files/050824_130733-1/tim_rattay.jpg" alt="Tim Rattay" width=100></span></td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td valign=top><div class="CUSImageTitle"><span>Tim Rattay <span id=CI></span></span></div></td>
                          </tr>
                        </table>
</div></td>
                    </tr>
                  </table>
</td>
              </tr>
            </table>
</td>
        </tr>
        <tr>
          <td valign=top>
            <table border=0 width="100%" cellspacing=0 cellpadding=0>
              <tr>
                <td bgcolor="#CCCCCC" colspan=3 valign=top><img border=0 align=top src="images/tp.gif" alt="" width=1 height=1></td>
              </tr>
              <tr>
                <td nowrap><div class="InlineAuthor"><span>von Manuel Pasi -&nbsp;</span></div></td>
                <td width="100%"><div class="InlineDate"><span>Mittwoch, 3. M&#228;rz 2004</span></div></td>
                <td align=right nowrap><div class="InlinePrint"><span><img border=0 align=top src="images/icons/cmd/print.gif" alt="" width=16 height=16 vspace="2" hspace="2"></span></div></td>
              </tr>
            </table>
</td>
        </tr>
      </table>
</td>
  </tr>
</table>
</body>
</html>
