<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=windows-1252">
<meta http-equiv="expires" content="0"> 
<meta http-equiv="Content-Script-Type" content="text/javascript">
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
<link rel=stylesheet type="text/css" href="/icc/system/css/default.css">
<link rel=stylesheet type="text/css" href="/icc/system/css/lightblue.css">
<meta name="description" content="Der Streit zwischen der Stadt San Diego und den San Diego Chargers ist vorläufig beigelet: Stadt und Team einigten sich auf einen neuen Mietvertrag für das Qualcomm Stadium. Mit dem neuen Vertrag sind die Chargers bis 2008 an San Diego gebunden.">
<meta name="generator" content="moonedge.icc 1.5">
<title>Neuer Vertrag zwischen Stadt San Diego und Chargers beschlossen</title>
<base href="http://www.bigplay.ch/icc/system/">
<base target="main">
</head>
<script language="JavaScript" src="/icc/system/scripts/library_ger.js"></script>
<script language="JavaScript">window.name = "print";</script>


<script language="JavaScript"> <!--
 window.focus();
--></script>
<body onload="ME_SetFocus();" marginheight=0 topmargin=0  marginwidth=0 leftmargin=0 style="margin:0px" bgproperties=fixed bgcolor=#FFFFFF>

<table border=0 width="100%" cellspacing=0 cellpadding=0>
  <tr>
    <td bgcolor="#000066" height="50"><div class="CUSHPTitle"><span>www.bigplay.ch</span></div></td>
  </tr>
  <tr>
    <td width="100%" align=center valign=top>
      <table border=0 width="100%" cellspacing=10 cellpadding=0>
        <tr>
          <td>
            <table border=0 width="100%" cellspacing=0 cellpadding=0>
              <tr>
                <td colspan=2 valign=top><div class="ObjectLinks">
                  <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0>
                    <tr>
                    </tr>
                  </table>
</div></td>
              </tr>
              <tr>
                <td colspan=2 valign=top>
                  <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0>
                    <tr>
                      <td valign=top><div class="CUSAeraName"><span>San Diego</span></div></td>
                    </tr>
                  </table>
</td>
              </tr>
              <tr>
                <td width="100%"><div class="PageTitle1"><span>Neuer Vertrag zwischen Stadt San Diego und Chargers beschlossen <span id=CI></span></span></div></td>
              </tr>
              <tr>
              </tr>
              <tr>
              </tr>
              <tr>
                <td colspan=2 align=center valign=top>
                  <table border=0 width="100%" cellspacing=0 cellpadding=0>
                    <tr>
                    </tr>
                  </table>
</td>
              </tr>
            </table>
</td>
        </tr>
        <tr>
          <td valign=top><div class="CUSSubTitle"></div></td>
        </tr>
        <tr>
          <td width="100%" valign=top>
            <table border=0 width="100%" cellspacing=0 cellpadding=0>
              <tr>
                <td width="100%" valign=top><div class="InlineAbstract"><span>Der Streit zwischen der Stadt San Diego und den San Diego Chargers ist vorl&#228;ufig beigelet: Stadt und Team einigten sich auf einen neuen Mietvertrag f&#252;r das Qualcomm Stadium. Mit dem neuen Vertrag sind die Chargers bis 2008 an San Diego gebunden.</span></div></td>
              </tr>
            </table>
</td>
        </tr>
        <tr>
          <td valign=top>
            <table border=0 width="100%" cellspacing=0 cellpadding=0>
              <tr>
                <td width="100%" valign=top><div class="InlineContent"><span>Eintr&#228;chtig standen sie anl&#228;sslich der Medienorientierung auf dem Rasen des Qualcomm Stadiums beisammen: B&#252;rgermeister Dick Murphy und Chargers-Besitzer Dean Spanos. Zuvor hatten sich die Stadt und das Team mehr als ein halbes Jahr wegen Vertragsstreitigkeiten vor Gericht aufs h&#228;rteste bek&#228;mpft. &#171;Ich denke, es ist mehr als nur symbolisch, wenn wir heute hier eintr&#228;chtig beieinander stehen&#187;, bekannte denn auch B&#252;rgermeister Murphy. &#171;Wir waren uns in den vergangenen Wochen nicht immer in allem einig, doch das darf nicht dar&#252;ber hinweg t&#228;uschen, dass wir ein gemeinsames Interesse haben: dem Profi-Football in San Diego eine Zukunft zu geben.&#187;<br><br>In den vergangenen Wochen war es trotz laufenden Prozessen im Hintergrund zu Verhandlungen zwischen den Streitparteien gekommen. Gem&#228;ss der erzielten Einigung wird der bisherige Mietvertrag der Chargers f&#252;r das Qualcomm Stadium durch einen neuen ersetzt, welcher einfacher und klarer strukturiert ist als der alte: Demnach &#252;bernimmt die Stadt nicht mehr eine Defizitgarantie f&#252;r nicht verkaufte Tickets, daf&#252;r erhalten die Chargers freie Hand was die Vermarktung im Stadion anbetrifft. Die komplizierten Formalien f&#252;r Verhandlungen anderer St&#228;dte mit den Chargers werden abgeschafft, daf&#252;r muss das NFL-Team, wenn es dann dereinst tats&#228;chlich die Stadt verlassen will, der Stadt neu eine Abfindung zahlen. Ausserdem verpflichten sich die Chargers bis 2008 in San Diego zu bleiben und beide Seiten kamen &#252;berein, zu pr&#252;fen, wie die Chargers ein neues Stadion erhalten k&#246;nnten. Bevor der Vertrag rechtskr&#228;ftig werden kann, muss er nun noch vom Stadtparlament genehmigt werden.<br><br>Chargers-Besitzer Dean Spanos zeigte sich ob des Vertragsabschlusses zufrieden: &#171;Ich bin zuversichtlich, dass wir in Zusammenarbeit mit dem B&#252;rgermeister und den Beh&#246;rden etwas erreichen werden. Unser Ziel ist es in San Diego zu bleiben und wir werden hart daran arbeiten, dass diese Stadt auch in den n&#228;chsten 30 Jahren stolz auf die Chargers sein kann.&#187; <br><br>Trotz dieser Worte zweifeln Beobachter allerdings nach wie vor, ob die Chargers wirklich die n&#228;chsten 30 Jahre in San Diego verbleiben werden. Ein Umzug nach Los Angeles, so Kenner, sei auch mit dem neuen Vertrag nicht vom Tisch. Mit dem neuen Vertrag k&#246;nnen die Chargers gegen Bezahlung einer Abfindung ab 2008 ohne weitere Umst&#228;nde in die s&#252;dkalifornische Metropole ziehen. Die NFL hat bekanntlich angek&#252;ndigt, ab 2008 wieder ein Team in Los Angeles haben zu wollen, und sollte ihr dieser Wunsch wirklich so immanent wichtig sein, ist nicht ausgeschlossen, dass die NFL die Abfindung f&#252;r die Chargers gleich selber bezahlen k&#246;nnte.</span></div></td>
                <td align=right valign=top>
                  <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=5>
                    <tr>
                      <td width="100%" valign=top><div class="CUSImageTab">
                        <table border=0 width="100%" cellspacing=0 cellpadding=0>
                          <tr>
                            <td valign=top><span><img border=0 align=top src="/icc/files/031128_132729-1/dick_murphy.jpg" alt="Dick Murphy" width=100></span></td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td valign=top><div class="CUSImageTitle"><span>Dick Murphy <span id=CI></span></span></div></td>
                          </tr>
                        </table>
</div></td>
                    </tr>
                    <tr>
                      <td width="100%" valign=top><div class="CUSImageTab">
                        <table border=0 width="100%" cellspacing=0 cellpadding=0>
                          <tr>
                            <td valign=top><span><img border=0 align=top src="/icc/files/150222_181212-2/dean_spanos.jpg" alt="Dean Spanos" width=100></span></td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td valign=top><div class="CUSImageTitle"><span>Dean Spanos <span id=CI></span></span></div></td>
                          </tr>
                        </table>
</div></td>
                    </tr>
                  </table>
</td>
              </tr>
            </table>
</td>
        </tr>
        <tr>
          <td valign=top>
            <table border=0 width="100%" cellspacing=0 cellpadding=0>
              <tr>
                <td bgcolor="#CCCCCC" colspan=3 valign=top><img border=0 align=top src="images/tp.gif" alt="" width=1 height=1></td>
              </tr>
              <tr>
                <td nowrap><div class="InlineAuthor"><span>von Stefan Feldmann -&nbsp;</span></div></td>
                <td width="100%"><div class="InlineDate"><span>Sonntag, 4. Juli 2004</span></div></td>
                <td align=right nowrap><div class="InlinePrint"><span><img border=0 align=top src="images/icons/cmd/print.gif" alt="" width=16 height=16 vspace="2" hspace="2"></span></div></td>
              </tr>
            </table>
</td>
        </tr>
      </table>
</td>
  </tr>
</table>
</body>
</html>
