<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=windows-1252">
<meta http-equiv="expires" content="0"> 
<meta http-equiv="Content-Script-Type" content="text/javascript">
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
<link rel=stylesheet type="text/css" href="/icc/system/css/default.css">
<link rel=stylesheet type="text/css" href="/icc/system/css/lightblue.css">
<meta name="description" content="Es war nur ein kurzes Gastspiel: Steve Beuerlein unterschrieb am Donnerstag bei den Carolina Panthers, bei jenem Team, bei dem er jeden Passing-Rekord hält, einen Einjahrs-Vertrag, nur um am selben Tag noch zurückzutreten – als Panther eben.">
<meta name="generator" content="moonedge.icc 1.5">
<title>Steve Beuerlein tritt als Panther ab</title>
<base href="http://www.bigplay.ch/icc/system/">
<base target="main">
</head>
<script language="JavaScript" src="/icc/system/scripts/library_ger.js"></script>
<script language="JavaScript">window.name = "print";</script>


<script language="JavaScript"> <!--
 window.focus();
--></script>
<body onload="ME_SetFocus();" marginheight=0 topmargin=0  marginwidth=0 leftmargin=0 style="margin:0px" bgproperties=fixed bgcolor=#FFFFFF>

<table border=0 width="100%" cellspacing=0 cellpadding=0>
  <tr>
    <td bgcolor="#000066" height="50"><div class="CUSHPTitle"><span>www.bigplay.ch</span></div></td>
  </tr>
  <tr>
    <td width="100%" align=center valign=top>
      <table border=0 width="100%" cellspacing=10 cellpadding=0>
        <tr>
          <td>
            <table border=0 width="100%" cellspacing=0 cellpadding=0>
              <tr>
                <td colspan=2 valign=top><div class="ObjectLinks">
                  <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0>
                    <tr>
                    </tr>
                  </table>
</div></td>
              </tr>
              <tr>
                <td colspan=2 valign=top>
                  <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0>
                    <tr>
                      <td valign=top><div class="CUSAeraName"><span>Carolina</span></div></td>
                    </tr>
                  </table>
</td>
              </tr>
              <tr>
                <td width="100%"><div class="PageTitle1"><span>Steve Beuerlein tritt als Panther ab <span id=CI></span></span></div></td>
              </tr>
              <tr>
              </tr>
              <tr>
              </tr>
              <tr>
                <td colspan=2 align=center valign=top>
                  <table border=0 width="100%" cellspacing=0 cellpadding=0>
                    <tr>
                    </tr>
                  </table>
</td>
              </tr>
            </table>
</td>
        </tr>
        <tr>
          <td valign=top><div class="CUSSubTitle"></div></td>
        </tr>
        <tr>
          <td width="100%" valign=top>
            <table border=0 width="100%" cellspacing=0 cellpadding=0>
              <tr>
                <td width="100%" valign=top><div class="InlineAbstract"><span>Es war nur ein kurzes Gastspiel: Steve Beuerlein unterschrieb am Donnerstag bei den Carolina Panthers, bei jenem Team, bei dem er jeden Passing-Rekord h&#228;lt, einen Einjahrs-Vertrag, nur um am selben Tag noch zur&#252;ckzutreten &#8211; als Panther eben.</span></div></td>
              </tr>
            </table>
</td>
        </tr>
        <tr>
          <td valign=top>
            <table border=0 width="100%" cellspacing=0 cellpadding=0>
              <tr>
                <td width="100%" valign=top><div class="InlineContent"><span>&#171;Ich kann nicht in Worte fassen, wie viel es mir bedeutet, mich als Panther aus der NFL zu verabschieden&#187;, hielt Steve Beuerlein bei seiner R&#252;cktritts-Medienkonferenz am Donnerstag in Charlotte fest. &#171;Ich kann mir keinen sch&#246;neren Abschluss f&#252;r meine 17j&#228;hrige NFL-Karriere vorstellen. Mein Herz war stets hier bei den Panthers und als ich mich entschied, zur&#252;ckzutreten, gab es keinen Zweifel f&#252;r mich, dass ich dies gerne als ein Carolina Panthers machen m&#246;chte.&#187;<br><br>Steve Beurlein h&#228;lt so ziemlich jeden Passing-Rekord des letztj&#228;hrigen Super Bowl-Teilnehmers, darunter mit 12,690 Yards den Career-Passing-Rekord und mit 86 Touchdowns auch den Career-Touchdown-Rekord. Beurlein geh&#246;rte seit der Saison 1996 den Panthers an, zuerst als Backup von Kerry Collins, den er aber w&#228;hrend der Saison 1998 ersetzte und danach 44 Spiele in Folge als Starter auflief. Sein bestes Jahr spielte er 1999 als er 4&#8216;436 Yards und 36 Touchdowns erzielte und in die Pro Bowl berufen wurde.<br><br>Beuerlein genoss in North und South Caroline eine grosse Popularit&#228;t, so dass sich nach seiner &#252;berraschenden Entlassung vor der Saison 2001 ein wahrerer Sturm der Entr&#252;stung &#252;ber den damaligen Panthers-Head Coach George Seifert entlud. Seifert setzt damals auf den bisherigen Backup Jeff Lewis &#8211; der allerdings nach dem Trainingscamp entlassen wurde &#8211; und Rookie Chris Weinke. Das Resultat: Ein Jahr sp&#228;ter wurde Seifert nach einer Saison mit nur einem Sieg entlassen und durch John Fox ersetzt.<br><br>Seine Karriere hatte Steve Beurlein 1988 bei den Los Angels Raiders begonnen. Nach drei Jahren in S&#252;dkalifornien trat er eine wahre Odyssee durch die NFL an, spielte f&#252;r die Dallas Cowboys &#8211; mit denen er 1992 als Backup von Troy Aikman einen Super Bowl-Ring gewann &#8211; und die Arizona Cardinals. 1995 verpflichteten ihn die Jacksonville Jaguars als ihren ersten Starting Quarterback, er verlor den Job aber w&#228;hrend der Saison an Mark Brunell und wechselte ein Jahr sp&#228;ter zu den Carolina Panthers. Die letzten drei Jahre fungierte er schliesslich als Backup bei den Denver Broncos. Total hat er w&#228;hrend seiner Karriere P&#228;sse f&#252;r 24'046 Yards und 147 Touchdowns bei 112 Interceptions an seine Receiver gebracht.<br><br>Wie viele NFL-Spieler wechselt Beuerlein nun zum Fernsehen: CBS hat ihn inzwischen als Sideline-Reporter f&#252;r die kommende NFL-Saison unter Vertrag genommen.</span></div></td>
                <td align=right valign=top>
                  <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=5>
                    <tr>
                      <td width="100%" valign=top><div class="CUSImageTab">
                        <table border=0 width="100%" cellspacing=0 cellpadding=0>
                          <tr>
                            <td valign=top><span><img border=0 align=top src="/icc/files/130805_184740-23/steve_beuerlein.jpg" alt="Steve Beuerlein" width=100></span></td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td valign=top><div class="CUSImageTitle"><span>Steve Beuerlein <span id=CI></span></span></div></td>
                          </tr>
                        </table>
</div></td>
                    </tr>
                  </table>
</td>
              </tr>
            </table>
</td>
        </tr>
        <tr>
          <td valign=top>
            <table border=0 width="100%" cellspacing=0 cellpadding=0>
              <tr>
                <td bgcolor="#CCCCCC" colspan=3 valign=top><img border=0 align=top src="images/tp.gif" alt="" width=1 height=1></td>
              </tr>
              <tr>
                <td nowrap><div class="InlineAuthor"><span>von Markus Stadelmann -&nbsp;</span></div></td>
                <td width="100%"><div class="InlineDate"><span>Freitag, 30. Juli 2004</span></div></td>
                <td align=right nowrap><div class="InlinePrint"><span><img border=0 align=top src="images/icons/cmd/print.gif" alt="" width=16 height=16 vspace="2" hspace="2"></span></div></td>
              </tr>
            </table>
</td>
        </tr>
      </table>
</td>
  </tr>
</table>
</body>
</html>
