<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=windows-1252">
<meta http-equiv="expires" content="0"> 
<meta http-equiv="Content-Script-Type" content="text/javascript">
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
<link rel=stylesheet type="text/css" href="/icc/system/css/default.css">
<link rel=stylesheet type="text/css" href="/icc/system/css/black.css">
<meta name="description" content="Ganz Pittsburgh hält den Atem an: Am Montag verunfallte Quarterback Ben Roethlisberger mit seinem Motorrad schwer. «Big Ben» zog sich beim Unfall vor allem Gesichtsverletzungen zu, welche eine siebenstündige Operation nötig machten. Was die Verletzung ...">
<meta name="generator" content="moonedge.icc 1.5">
<title>Big Ben: Sieben Stunden Operation nach Motorradunfall</title>
<base href="http://www.bigplay.ch/icc/system/">
<base target="main">
</head>
<script language="JavaScript" src="/icc/system/scripts/library_ger.js"></script>
<script language="JavaScript">window.name = "print";</script>


<script language="JavaScript"> <!--
 window.focus();
--></script>
<body onload="ME_SetFocus();" marginheight=0 topmargin=0  marginwidth=0 leftmargin=0 style="margin:0px" bgproperties=fixed bgcolor=#FFFFFF>

<table border=0 width="100%" cellspacing=0 cellpadding=0>
  <tr>
    <td bgcolor="#000066" height="50"><div class="CUSHPTitle"><span>www.bigplay.ch</span></div></td>
  </tr>
  <tr>
    <td width="100%" align=center valign=top>
      <table border=0 width="100%" cellspacing=10 cellpadding=0>
        <tr>
          <td>
            <table border=0 width="100%" cellspacing=0 cellpadding=0>
              <tr>
                <td colspan=2 valign=top><div class="ObjectLinks">
                  <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0>
                    <tr>
                    </tr>
                  </table>
</div></td>
              </tr>
              <tr>
                <td colspan=2 valign=top>
                  <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0>
                    <tr>
                      <td valign=top><div class="CUSAeraName"><span>Pittsburgh</span></div></td>
                    </tr>
                  </table>
</td>
              </tr>
              <tr>
                <td width="100%"><div class="PageTitle1"><span>Big Ben: Sieben Stunden Operation nach Motorradunfall <span id=CI></span></span></div></td>
              </tr>
              <tr>
              </tr>
              <tr>
              </tr>
              <tr>
                <td colspan=2 align=center valign=top>
                  <table border=0 width="100%" cellspacing=0 cellpadding=0>
                    <tr>
                    </tr>
                  </table>
</td>
              </tr>
            </table>
</td>
        </tr>
        <tr>
          <td valign=top><div class="CUSSubTitle"></div></td>
        </tr>
        <tr>
          <td width="100%" valign=top>
            <table border=0 width="100%" cellspacing=0 cellpadding=0>
              <tr>
                <td width="100%" valign=top><div class="InlineAbstract"><span>Ganz Pittsburgh h&#228;lt den Atem an: Am Montag verunfallte Quarterback Ben Roethlisberger mit seinem Motorrad schwer. &#171;Big Ben&#187; zog sich beim Unfall vor allem Gesichtsverletzungen zu, welche eine siebenst&#252;ndige Operation n&#246;tig machten. Was die Verletzung f&#252;r die kommende Saison und die Karriere Roethlisbergers bedeutet, ist noch v&#246;llig unklar.</span></div></td>
              </tr>
            </table>
</td>
        </tr>
        <tr>
          <td valign=top>
            <table border=0 width="100%" cellspacing=0 cellpadding=0>
              <tr>
                <td width="100%" valign=top><div class="InlineContent"><span>Der Unfall passierte am Montag kurz vor Mittag: Ben Roethlisberger war auf seiner schweren Suzuki auf dem Weg von einem Medientermin zu den Trainingseinrichtungen der Steelers. Auf einer Kreuzung nahe des Monongahela Rivers passierte es dann: Eine 62j&#228;hrige Frau &#252;bersah beim Linksabbiegen die Maschine, so dass es zur Kollision kam. Roethlisberger &#8211; der wie &#252;blich keinen Helm trug &#8211; knallte in voller Fahrt seitw&#228;rts ins Auto, wurde &#252;ber die Windschutzscheibe geschleudert und blieb anschliessend auf dem Asphalt liegen. Zuerst versuchte er nach Augenzeugenberichten aufzustehen, blutete aber stark aus einer Kopfwunde, so dass er zusammenbrach. &#171;Big Ben&#187; wurde anschliessend ins Mercy Hospital gebracht, wo er einer siebenst&#252;ndigen Operation unterzogen wurde. <br><br>Gem&#228;ss den von verschiedenen Medien verbreiteten Informationen zog sich Roethlisberger vor allem Gesichtsverletzungen zu: So soll er unter anderem die Nase und den Kiefer mehrfach gebrochen haben und zahlreiche Z&#228;hne verloren haben. Anf&#228;nglich wurde auch von Verletzungen an beiden Knien berichtet, diese Informationen sollen aber gem&#228;ss dem Fernsehsender ESPN nicht zutreffen. Die &#196;rzte zeigten sich nach der Operation auf Wunsch der Familie zur&#252;ckhaltend, gaben aber insofern Entwarnung als dass &#171;Big Ben&#187; abgesehen von einer schweren Hirnersch&#252;tterung wohl keine Hirnverletzung oder Verletzung der Wirbels&#228;ule zugezogen hat. Auch habe sei er vor der Operation bei Bewusstsein gewesen und habe einen klaren Eindruck gemacht. Den Zustand bezeichneten die &#196;rzte als ernsthaft aber nicht lebensgef&#228;hrlich.<br><br>Im Verlaufe des Montag und Dienstag besuchten diverse Teamkollegen, darunter Backup Quarterback Charlie Batch und Linebacker Joey Porter und Coaches die Klinik, waren aber zu keinen Stellungnahmen bereit. &#171;Wir beten f&#252;r seine vollst&#228;ndige Genesung&#187; erkl&#228;rte etwa Steelers-Pr&#228;sident Art Rooney II. <br><br>V&#246;llig offen ist zurzeit, welche Auswirkungen der Motorradunfall auf die Karriere des j&#252;ngsten Super Bowl-Winning-Quarterback der NFL-Geschichte hat. Dies l&#228;sst sich so, die &#196;rzte erst aufgrund des Heilungsprozesses der ersten 48 Stunden beurteilen. Gem&#228;ss medizinischen Experten, welche sich in den diversen Medien zum Fall &#228;usserten, ist es m&#246;glich, dass wenn &#171;Big Ben&#187; keine gravierenden Verletzungen an Kopf, Brust, R&#252;cken und Beinen davongetragen hat, er schon in wenigen Wochen das Training wieder aufnehmen kann. Bei einer schlechten Prognose ist aber auch sehr gut m&#246;glich, dass er die kommende Saison verpasst. Die Verletzungen werden allerdings eher als nicht karrieregef&#228;hrdend eingestuft.<br><br>Wer am Unfall Schuld tr&#228;gt, steht gem&#228;ss der Pittsburgher Polizei noch nicht fest. Der Unfall hat aber eine Diskussion wieder in Gang gebracht, welche bereits letztes Jahr gef&#252;hrt worden war: N&#228;mlich ob der Staat Pennsylvania nicht wieder die Helmpflicht f&#252;r Motorradfahrer einf&#252;hren solle. &#171;Big Ben&#187; war bereits vor einem Jahr von ex-Steelers-Quarterback Terry Bradshaw daf&#252;r kritisiert worden, dass er ohne Helm f&#228;hrt: &#171;Warum seine Karriere aufs Spiel setzen? Er kann noch gen&#252;gend Motorradfahren, wenn seine Karriere vorbei ist.&#187; Dem hatte Roethlisberger entgegnet, dass er ein vorsichtiger Fahrer sei und keine &#252;berm&#228;ssige Risiken eingehe. Genutzt hat die Vorsicht, wie wir seit Montag wissen nicht viel.</span></div></td>
                <td align=right valign=top>
                  <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=5>
                    <tr>
                      <td width="100%" valign=top><div class="CUSImageTab">
                        <table border=0 width="100%" cellspacing=0 cellpadding=0>
                          <tr>
                            <td valign=top><span><img border=0 align=top src="/icc/files/060613_164743-1/ben_roethlisberger_to__776_ff.jpg" alt="Ben Roethlisberger auf seiner schweren Suzuki." width=100></span></td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td valign=top><div class="CUSImageTitle"><span>Ben Roethlisberger auf seiner schweren Suzuki. <span id=CI></span></span></div></td>
                          </tr>
                        </table>
</div></td>
                    </tr>
                  </table>
</td>
              </tr>
            </table>
</td>
        </tr>
        <tr>
          <td valign=top>
            <table border=0 width="100%" cellspacing=0 cellpadding=0>
              <tr>
                <td bgcolor="#CCCCCC" colspan=3 valign=top><img border=0 align=top src="images/tp.gif" alt="" width=1 height=1></td>
              </tr>
              <tr>
                <td nowrap><div class="InlineAuthor"><span>von Lukas Lautenschlager -&nbsp;</span></div></td>
                <td width="100%"><div class="InlineDate"><span>Dienstag, 13. Juni 2006</span></div></td>
                <td align=right nowrap><div class="InlinePrint"><span><img border=0 align=top src="images/icons/cmd/print.gif" alt="" width=16 height=16 vspace="2" hspace="2"></span></div></td>
              </tr>
            </table>
</td>
        </tr>
      </table>
</td>
  </tr>
</table>
</body>
</html>
