<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=windows-1252">
<meta http-equiv="expires" content="0"> 
<meta http-equiv="Content-Script-Type" content="text/javascript">
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
<link rel=stylesheet type="text/css" href="/icc/system/css/default.css">
<link rel=stylesheet type="text/css" href="/icc/system/css/black.css">
<meta name="description" content="Steelers-Quarterback Ben Roethlisberger wird nach dem schweren Motorrad-Unfall letzte Woche gebüsst, weil er ohne Helm und ohne gültigen Fahrausweis sein Motorrad fuhr. «Big Ben» zeigte sich inzwischen glücklich noch am Leben zu sein und verspricht Bes...">
<meta name="generator" content="moonedge.icc 1.5">
<title>Nach Motorradunfall: Doppelte Busse f&#252;r Ben Roethlisberger</title>
<base href="http://www.bigplay.ch/icc/system/">
<base target="main">
</head>
<script language="JavaScript" src="/icc/system/scripts/library_ger.js"></script>
<script language="JavaScript">window.name = "print";</script>


<script language="JavaScript"> <!--
 window.focus();
--></script>
<body onload="ME_SetFocus();" marginheight=0 topmargin=0  marginwidth=0 leftmargin=0 style="margin:0px" bgproperties=fixed bgcolor=#FFFFFF>

<table border=0 width="100%" cellspacing=0 cellpadding=0>
  <tr>
    <td bgcolor="#000066" height="50"><div class="CUSHPTitle"><span>www.bigplay.ch</span></div></td>
  </tr>
  <tr>
    <td width="100%" align=center valign=top>
      <table border=0 width="100%" cellspacing=10 cellpadding=0>
        <tr>
          <td>
            <table border=0 width="100%" cellspacing=0 cellpadding=0>
              <tr>
                <td colspan=2 valign=top><div class="ObjectLinks">
                  <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0>
                    <tr>
                    </tr>
                  </table>
</div></td>
              </tr>
              <tr>
                <td colspan=2 valign=top>
                  <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0>
                    <tr>
                      <td valign=top><div class="CUSAeraName"><span>Pittsburgh</span></div></td>
                    </tr>
                  </table>
</td>
              </tr>
              <tr>
                <td width="100%"><div class="PageTitle1"><span>Nach Motorradunfall: Doppelte Busse für Ben Roethlisberger <span id=CI></span></span></div></td>
              </tr>
              <tr>
              </tr>
              <tr>
              </tr>
              <tr>
                <td colspan=2 align=center valign=top>
                  <table border=0 width="100%" cellspacing=0 cellpadding=0>
                    <tr>
                    </tr>
                  </table>
</td>
              </tr>
            </table>
</td>
        </tr>
        <tr>
          <td valign=top><div class="CUSSubTitle"></div></td>
        </tr>
        <tr>
          <td width="100%" valign=top>
            <table border=0 width="100%" cellspacing=0 cellpadding=0>
              <tr>
                <td width="100%" valign=top><div class="InlineAbstract"><span>Steelers-Quarterback Ben Roethlisberger wird nach dem schweren Motorrad-Unfall letzte Woche geb&#252;sst, weil er ohne Helm und ohne g&#252;ltigen Fahrausweis sein Motorrad fuhr. &#171;Big Ben&#187; zeigte sich inzwischen gl&#252;cklich noch am Leben zu sein und verspricht Besserung: Falls er wieder einmal Motorradfahren werde, werde er einen Helm tragen.</span></div></td>
              </tr>
            </table>
</td>
        </tr>
        <tr>
          <td valign=top>
            <table border=0 width="100%" cellspacing=0 cellpadding=0>
              <tr>
                <td width="100%" valign=top><div class="InlineContent"><span>Die vergangene Woche war f&#252;r die NFL und die Fans der Pittsburgh Steelers eine nervenaufreibende Woche: Zuerst zitterten sie nach einem schweren Unfall von Steelers-Quarterback Ben Roethlisberger um dessen Leben, nur um zwei Tage sp&#228;ter erleichtert aufzuatmen, als &#171;Big Ben&#187; bereits wieder aus der Spitalpflege entlassen wurde. Dies nachdem ihm in einer siebenst&#252;ndigen Operation die gebrochenen Kiefer, die gebrochene Nase und diverse andere Gesichts- und Kopfverletzungen behoben worden waren. Verletzungen von Hirn, Wirbels&#228;ule, Brust und Knien wurden hingegen keine festgestellt. Der Steelers-Quarterback, der ohne Helm gefahren war, &#252;berlebte damit einen Unfall, der in vielen F&#228;llen auf dem Friedenhof oder im Rollstuhl endet. Dass er ihn &#252;berlebt hat, ist gem&#228;ss &#196;rzten seiner starken k&#246;rperlichen Verfassung zu verdanken. <br><br>Entsprechend dankbar zeigte sich &#171;Big Ben&#187; in einem Statement: &#171;Ich habe in den vergangenen Tagen eine neue Perspektive bez&#252;glich der Verg&#228;nglichkeit des Lebens erhalten. Nur dank der Gnade Gottes, bin ich noch am Leben. Bei allen, welchen ich durch mein Verhalten in den letzten Tagen Sorge bereitet haben, m&#246;chte ich mich entschuldigen, speziell bei meiner Familie, der Steelers-Organisation, meiner Teamkollegen und unseren Fans.&#187; Und &#171;Big Ben&#187;, der es trotz Mahnungen von diverser Seiter abgelehnt hatte, einen Helm zu tragen, verspricht Besserung: &#171;Ich anerkenne, dass ich mehr Verantwortung f&#252;r meine Sicherheit in der Offseason tragen muss. Das bin ich dem Team und unseren Fans schuldig. Ich war voller Vertrauen in meine F&#228;higkeiten ein Motorrad zu fahren und glaubte, dass mir ein solcher Unfall schlicht nicht passieren k&#246;nne. Sollte ich jemals wieder ein Motorrad fahren, so werde ich selbstverst&#228;ndlich einen Helm tragen.&#187;<br><br>Steelers-Head Coach Bill Cowher, der bereits vor einem Jahr seinen Quarterback gebeten hatte, auf das Motorradfahren ganz zu verzichten oder zumindest einen Helm zu tragen, &#228;usserte sich Anfang Woche in einem Interview mit ESPN Radio zum ersten Mal zum Unfall. Dabei brachte Cowher seine Meinung klar auf den Punkt, ohne seinen leichtsinnigen Quarterback aber allzu harsch zu kritisieren: &#171;Es w&#228;re billig, wenn ich jetzt sagen w&#252;rde: &#8218;Ich habe es Dir schon immer gesagt.&#8217; Das bringt nichts. Manchmal muss man im Leben eine Lektion auf die harte Tour lernen. Ben hatte sehr viel Gl&#252;ck, dass er diese Lektion noch lernen kann. Und so wie ich ihn kenne, hat er daraus die richtigen Lehren ziehen.&#187; <br><br>Der Unfall wird allerdings ein juristisches Nachspiel haben: Wie die Pittsburgher Polizei inzwischen best&#228;tigte, besass Ben Roethlisberger keinen g&#252;ltigen Fahrausweis f&#252;r den Typ Motorrad, welchen er beim Unfall fuhr, er hatte f&#252;r die Hubraum-Klasse seiner Suzuki nur eine Lehrfahrerlaubnis. Roethlisberger wird deshalb von einem Richter eine Busse aufgebrummt bekommen. Und dies gleich doppelt: Die zweite Busse erh&#228;lt er f&#252;r das Fahren ohne Helm. Zwar ist das F&#252;hren eines Motorrades im Bundesstaat Pensylvania ohne Helm erlaubt, Lernfahrausweisbesitzer sind allerdings verpflichtet, einen zu tragen. Eine Busse wird auch die 62j&#228;hrige Fahrerin des Unfallwagens bekommen, sie hatte beim Linksabbiegen nicht geblinkt.</span></div></td>
                <td align=right valign=top>
                  <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=5>
                    <tr>
                      <td width="100%" valign=top><div class="CUSImageTab">
                        <table border=0 width="100%" cellspacing=0 cellpadding=0>
                          <tr>
                            <td valign=top><span><img border=0 align=top src="/icc/files/160902_180821-1/ben_roethlisberger.jpg" alt="Ben Roethlisberger" width=100></span></td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td valign=top><div class="CUSImageTitle"><span>Ben Roethlisberger <span id=CI></span></span></div></td>
                          </tr>
                        </table>
</div></td>
                    </tr>
                  </table>
</td>
              </tr>
            </table>
</td>
        </tr>
        <tr>
          <td valign=top>
            <table border=0 width="100%" cellspacing=0 cellpadding=0>
              <tr>
                <td bgcolor="#CCCCCC" colspan=3 valign=top><img border=0 align=top src="images/tp.gif" alt="" width=1 height=1></td>
              </tr>
              <tr>
                <td nowrap><div class="InlineAuthor"><span>von Lukas Lautenschlager -&nbsp;</span></div></td>
                <td width="100%"><div class="InlineDate"><span>Dienstag, 20. Juni 2006</span></div></td>
                <td align=right nowrap><div class="InlinePrint"><span><img border=0 align=top src="images/icons/cmd/print.gif" alt="" width=16 height=16 vspace="2" hspace="2"></span></div></td>
              </tr>
            </table>
</td>
        </tr>
      </table>
</td>
  </tr>
</table>
</body>
</html>
