<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=windows-1252">
<meta http-equiv="expires" content="0"> 
<meta http-equiv="Content-Script-Type" content="text/javascript">
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
<link rel=stylesheet type="text/css" href="/icc/system/css/default.css">
<link rel=stylesheet type="text/css" href="/icc/system/css/red.css">
<meta name="description" content="Die Partie der Tampa Bay Buccaneers gegen die Carolina Panthers vergangenen Sonntag hatte für Chris Simms schlimme Folgen: Dem Bucs-Quarterback musste Sonntagnacht in einer Notfall-Operation die Milz entfernt werden. Er fällt für mindestens zwei Monate...">
<meta name="generator" content="moonedge.icc 1.5">
<title>Notfall-Operation nach Milzriss bei Chris Simms</title>
<base href="http://www.bigplay.ch/icc/system/">
<base target="main">
</head>
<script language="JavaScript" src="/icc/system/scripts/library_ger.js"></script>
<script language="JavaScript">window.name = "print";</script>


<script language="JavaScript"> <!--
 window.focus();
--></script>
<body onload="ME_SetFocus();" marginheight=0 topmargin=0  marginwidth=0 leftmargin=0 style="margin:0px" bgproperties=fixed bgcolor=#FFFFFF>

<table border=0 width="100%" cellspacing=0 cellpadding=0>
  <tr>
    <td bgcolor="#000066" height="50"><div class="CUSHPTitle"><span>www.bigplay.ch</span></div></td>
  </tr>
  <tr>
    <td width="100%" align=center valign=top>
      <table border=0 width="100%" cellspacing=10 cellpadding=0>
        <tr>
          <td>
            <table border=0 width="100%" cellspacing=0 cellpadding=0>
              <tr>
                <td colspan=2 valign=top><div class="ObjectLinks">
                  <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0>
                    <tr>
                    </tr>
                  </table>
</div></td>
              </tr>
              <tr>
                <td colspan=2 valign=top>
                  <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0>
                    <tr>
                      <td valign=top><div class="CUSAeraName"><span>Tampa Bay</span></div></td>
                    </tr>
                  </table>
</td>
              </tr>
              <tr>
                <td width="100%"><div class="PageTitle1"><span>Notfall-Operation nach Milzriss bei Chris Simms <span id=CI></span></span></div></td>
              </tr>
              <tr>
              </tr>
              <tr>
              </tr>
              <tr>
                <td colspan=2 align=center valign=top>
                  <table border=0 width="100%" cellspacing=0 cellpadding=0>
                    <tr>
                    </tr>
                  </table>
</td>
              </tr>
            </table>
</td>
        </tr>
        <tr>
          <td valign=top><div class="CUSSubTitle"></div></td>
        </tr>
        <tr>
          <td width="100%" valign=top>
            <table border=0 width="100%" cellspacing=0 cellpadding=0>
              <tr>
                <td width="100%" valign=top><div class="InlineAbstract"><span>Die Partie der Tampa Bay Buccaneers gegen die Carolina Panthers vergangenen Sonntag hatte f&#252;r Chris Simms schlimme Folgen: Dem Bucs-Quarterback musste Sonntagnacht in einer Notfall-Operation die Milz entfernt werden. Er f&#228;llt f&#252;r mindestens zwei Monate aus.</span></div></td>
              </tr>
            </table>
</td>
        </tr>
        <tr>
          <td valign=top>
            <table border=0 width="100%" cellspacing=0 cellpadding=0>
              <tr>
                <td width="100%" valign=top><div class="InlineContent"><span>Am Sonntagabend machte die Nachricht schnell die Runde: Bucs-Quarterback Chris Simms habe nach der Partie gegen die Carolina Panthers notfallm&#228;ssig in ein Hospital gebracht werden m&#252;ssen. Lange blieb unklar, weshalb, doch am Montagmorgen wurde bekannt, dass dem Quarterback in einer Notfall-Operation hatte die Milz entfernt werden m&#252;ssen. Offensichtlicht hatte er sich w&#228;hrend der Partie gegen die Carolina Panthers aufgrund der vielen Hits einen Milzriss zugezogen, der im Verlauf des Abends zu starken Unterleibsschmerzen gef&#252;hrt hatte.<br><br>&#171;Chris ist in gutem Zustand&#187;, erkl&#228;rte Bucs-Head Coach Jon Gruden am Dienstag nach einem Besuch bei seinem Spieler. &#171;Seine Football-Karriere ist gl&#252;cklicherweise nicht in Gefahr. Vielleicht kann er sogar dieses Jahr wieder spielen, das wird man sehen.&#187; Gruden machte allerdings auch klar, dass man nichts forcieren werde: &#171;Wir werden den Rat der &#196;rzte in jedem Fall befolgen. Wir werden es nicht zu lassen, dass aus welchen &#220;berlegungen auch immer die Gesundheit eines unseres Spielers aufs Spiel gesetzt wird.&#187;<br><br>Wie sich Chris Simms die Verletzung zugezogen hat, bleibt weiterhin offen. Auf jeden Fall musste der Bucs-Quarterback bei der 24:26-Heimniederlage gegen die Carolina Panthers zahlreiche schwere Hits einstecken. Zum Ende des dritten Viertels musste Simms die Partie kurz verlassen, bei den Untersuchungen am Spielfeldrand wurden aber keine Symptome irgendeiner Verletzung festgestellt. Erst nach dem Ende der Partie &#252;berkamen den Spieler starke Unterleibsschmerzen und &#220;belkeit. Da die Betreuer nicht genau feststellen konnten, woher die Schmerzen r&#252;hrten, wurde Simms in ein Hospital gebracht, wo man zur Diagnose eines Milizrisses kam. <br><br>Chris Simms ist nicht der erste Quarterback, dem in den letzten paar Jahren nach einer Partie die Milz hatte entfernt werden m&#252;ssen: Billy Volek, heute Backup-Quarterback der San Diego Chargers, musste im Dezember 2003 nach einer Partie seines damaligen Teams, den Tennessee Titans, ebenfalls die Milz entfernt werden. Er fiel anschliessend f&#252;r den Rest der Saison aus.<br><br>Mit der Verletzung von Chris Simms steigt der bisherige Backup Bruce Gradkowski zum neuen Starting Quarterback auf. Der Rookie war von den Buccaneers in der sechsten Runde des diesj&#228;hrigen Drafts verpflichtet worden und hatte im Trainingslager Tim Rattay im Kampf um den Backup-Job ausgestochen. Rattay fungiert k&#252;nftig als Backup, Luke McCown, der im Moment noch an einer Verletzung laboriert, d&#252;rfte die Rolle als dritter Quarterback &#252;bernehmen.</span></div></td>
                <td align=right valign=top>
                  <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=5>
                    <tr>
                      <td width="100%" valign=top><div class="CUSImageTab">
                        <table border=0 width="100%" cellspacing=0 cellpadding=0>
                          <tr>
                            <td valign=top><span><img border=0 align=top src="/icc/files/041011_224701-4/chris_simms.jpg" alt="Chris Simms" width=100></span></td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td valign=top><div class="CUSImageTitle"><span>Chris Simms <span id=CI></span></span></div></td>
                          </tr>
                        </table>
</div></td>
                    </tr>
                    <tr>
                      <td width="100%" valign=top><div class="CUSImageTab">
                        <table border=0 width="100%" cellspacing=0 cellpadding=0>
                          <tr>
                            <td valign=top><span><img border=0 align=top src="/icc/files/060926_085559-1/bruce_gradkowski.jpg" alt="Bruce Gradkowski" width=100></span></td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td valign=top><div class="CUSImageTitle"><span>Bruce Gradkowski <span id=CI></span></span></div></td>
                          </tr>
                        </table>
</div></td>
                    </tr>
                  </table>
</td>
              </tr>
            </table>
</td>
        </tr>
        <tr>
          <td valign=top>
            <table border=0 width="100%" cellspacing=0 cellpadding=0>
              <tr>
                <td bgcolor="#CCCCCC" colspan=3 valign=top><img border=0 align=top src="images/tp.gif" alt="" width=1 height=1></td>
              </tr>
              <tr>
                <td nowrap><div class="InlineAuthor"><span>von Markus Stadelmann -&nbsp;</span></div></td>
                <td width="100%"><div class="InlineDate"><span>Mittwoch, 27. September 2006</span></div></td>
                <td align=right nowrap><div class="InlinePrint"><span><img border=0 align=top src="images/icons/cmd/print.gif" alt="" width=16 height=16 vspace="2" hspace="2"></span></div></td>
              </tr>
            </table>
</td>
        </tr>
      </table>
</td>
  </tr>
</table>
</body>
</html>
