<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=windows-1252">
<meta http-equiv="expires" content="0"> 
<meta http-equiv="Content-Script-Type" content="text/javascript">
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
<link rel=stylesheet type="text/css" href="/icc/system/css/default.css">
<link rel=stylesheet type="text/css" href="/icc/system/css/defaultaera.css">
<meta name="description" content="Anfang August 2007 trägt die NFL erstmals ein Preseason-Spiel in China aus. Die Partie, welche die New England Patriots und die Seattle Seahawks bestreiten werden, eröffnet den Countdown zu den Olympischen Spielen, welche im folgenden Jahr in Chinas Ha...">
<meta name="generator" content="moonedge.icc 1.5">
<title>China Bowl: NFL will das Reich der Mitte erobern</title>
<base href="http://www.bigplay.ch/icc/system/">
<base target="main">
</head>
<script language="JavaScript" src="/icc/system/scripts/library_ger.js"></script>
<script language="JavaScript">window.name = "print";</script>


<script language="JavaScript"> <!--
 window.focus();
--></script>
<body onload="ME_SetFocus();" marginheight=0 topmargin=0  marginwidth=0 leftmargin=0 style="margin:0px" bgproperties=fixed bgcolor=#FFFFFF>

<table border=0 width="100%" cellspacing=0 cellpadding=0>
  <tr>
    <td bgcolor="#000066" height="50"><div class="CUSHPTitle"><span>www.bigplay.ch</span></div></td>
  </tr>
  <tr>
    <td width="100%" align=center valign=top>
      <table border=0 width="100%" cellspacing=10 cellpadding=0>
        <tr>
          <td>
            <table border=0 width="100%" cellspacing=0 cellpadding=0>
              <tr>
                <td colspan=2 valign=top><div class="ObjectLinks">
                  <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0>
                    <tr>
                    </tr>
                  </table>
</div></td>
              </tr>
              <tr>
                <td colspan=2 valign=top>
                  <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0>
                    <tr>
                      <td valign=top><div class="CUSAeraName"><span>News</span></div></td>
                    </tr>
                  </table>
</td>
              </tr>
              <tr>
                <td width="100%"><div class="PageTitle1"><span>China Bowl: NFL will das Reich der Mitte erobern <span id=CI></span></span></div></td>
              </tr>
              <tr>
              </tr>
              <tr>
              </tr>
              <tr>
                <td colspan=2 align=center valign=top>
                  <table border=0 width="100%" cellspacing=0 cellpadding=0>
                    <tr>
                    </tr>
                  </table>
</td>
              </tr>
            </table>
</td>
        </tr>
        <tr>
          <td valign=top><div class="CUSSubTitle"></div></td>
        </tr>
        <tr>
          <td width="100%" valign=top>
            <table border=0 width="100%" cellspacing=0 cellpadding=0>
              <tr>
                <td width="100%" valign=top><div class="InlineAbstract"><span>Anfang August 2007 tr&#228;gt die NFL erstmals ein Preseason-Spiel in China aus. Die Partie, welche die New England Patriots und die Seattle Seahawks bestreiten werden, er&#246;ffnet den Countdown zu den Olympischen Spielen, welche im folgenden Jahr in Chinas Hauptstadt stattfinden werden.</span></div></td>
              </tr>
            </table>
</td>
        </tr>
        <tr>
          <td valign=top>
            <table border=0 width="100%" cellspacing=0 cellpadding=0>
              <tr>
                <td width="100%" valign=top><div class="InlineContent"><span>Mehr als eine Milliarde Menschen in einer aufstrebenden Wirtschaftsmacht. Daran kommt auch die NFL nicht vorbei: Seit ein paar Jahren ist sie deshalb dabei ihre Pr&#228;senz und Marketingaktivit&#228;ten im Reich der Mitte auszubauen. Im Januar 2004 schloss sie mit dem staatlichen Fernsehsender China Central Television (CCTV) einen Fernsehvertrag ab, im selben Jahr schaltete sie eine eigene chinesische Homepage auf. Im August 2007 erreichen die Bem&#252;hungen der NFL in China Fuss zu fassen einen neuen H&#246;hepunkt: Erstmals wir die &#171;China Bowl&#187; ausgetragen. Am 8. August stehen sich im Olympia-Stadion von Peking die New England Patriots und die Seattle Seahawks gegen&#252;ber.<br><br>&#171;Wir sind ausserordentlich gl&#252;cklich und stolz, dass wir unseren Sport n&#228;chstes Jahr nach China bringen k&#246;nnen&#187;, erkl&#228;rte NFL-Commissioner Roger Goodell anl&#228;sslich der Pr&#228;sentation in Boston. &#171;Es wird zweifellos ein bemerkenswerter Augenblick werden.&#187; Welche Bedeutung die NFL der Partie beimisst, l&#228;sst sich an dem Umstand ablesen, dass sie zwei in den letzten Jahren sehr erfolgreiche Teams f&#252;r die erste NFL-Begegnung auf chinesischem Boden ausgew&#228;hlt hat: den dreifachen Super Bowl-Sieger New England Patriots und den letztj&#228;hrigen NFC-Champion Seattle Seahawks.<br><br>Patriots-Besitzer Robert Kraft freut sich auf die Partie in Peking: &#171;Meine Familie hat gute Gesch&#228;ftsbeziehungen zu China. Es ist f&#252;r mich daher ein Privileg, dass die New England Patriots ausgew&#228;hlt wurden, die erste Partie in China zu bestreiten. Ich freue mich sehr auf dieses Ereignis.&#187; Auch Seahawks-Vorsitzender Paul Allen ist stolz, dass die Seahawks Teil der ersten &#171;China Bowl&#187; sein werden: &#171; Seattle hat als Stadt am Pazifik schon aus geographischen Gr&#252;nden gute und vielf&#228;ltige Beziehungen zu Asien. Wir sind deshalb stolz, dass wir uns in China vorstellen k&#246;nnen.&#187;<br><br>Das Spiel, welches von NBC und CCTV &#252;bertragen wird, findet am 8. August 2007 im Olympia-Stadion in Peking statt. Gem&#228;ss den chinesischen Veranstaltern wird die &#171;China Bowl&#187; der Start zu einer ganzen Reihe von Veranstaltung sein, welche bis zur Er&#246;ffnung der XXIX. Olympischen Spiele dauern soll. Die Er&#246;ffnung der Olympischen Spiele findet genau ein Jahr nach der &#171;China Bowl&#187;, am 8. August 2008, statt.<br><br>Das Spiel wird die 42. Partie sein, welche die NFL im Ausland austr&#228;gt. 1986 startete die NFL mit einem Preseason-Spiel zwischen den Chicago Bears und den Dallas Cowboys im Wembley Stadion in London eine Reihe von &#171;American Bowls&#187;. Seither wurden 40 weitere Preseason-Spiele in London, Barcelona, Mexico, Tokio und ein paar anderen St&#228;dten ausgetragen. Vergangenes Jahr trugen dann die Arizona Cardinals ein Regular Season-Heimspiel im Azteken-Stadion in Mexico City aus: Das Spiel fand vor einer Rekordkulisse von 103'500 Zuschauern statt. Die Cardinals gewannen die Partie gegen die San Francisco 49ers mit 31:14.</span></div></td>
                <td align=right valign=top>
                  <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=5>
                    <tr>
                      <td width="100%" valign=top><div class="CUSImageTab">
                        <table border=0 width="100%" cellspacing=0 cellpadding=0>
                          <tr>
                            <td valign=top><span><img border=0 align=top src="/icc/files/061004_132318-1/china_bowl.jpg" alt="Die NFL will in China Fuss fassen: Logo f&#252;r die &#171;China Bowl&#187; 2007." width=100></span></td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td valign=top><div class="CUSImageTitle"><span>Die NFL will in China Fuss fassen: Logo für die «China Bowl» 2007. <span id=CI></span></span></div></td>
                          </tr>
                        </table>
</div></td>
                    </tr>
                  </table>
</td>
              </tr>
            </table>
</td>
        </tr>
        <tr>
          <td valign=top>
            <table border=0 width="100%" cellspacing=0 cellpadding=0>
              <tr>
                <td bgcolor="#CCCCCC" colspan=3 valign=top><img border=0 align=top src="images/tp.gif" alt="" width=1 height=1></td>
              </tr>
              <tr>
                <td nowrap><div class="InlineAuthor"><span>von Stefan Feldmann -&nbsp;</span></div></td>
                <td width="100%"><div class="InlineDate"><span>Freitag, 6. Oktober 2006</span></div></td>
                <td align=right nowrap><div class="InlinePrint"><span><img border=0 align=top src="images/icons/cmd/print.gif" alt="" width=16 height=16 vspace="2" hspace="2"></span></div></td>
              </tr>
            </table>
</td>
        </tr>
      </table>
</td>
  </tr>
</table>
</body>
</html>
