<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=windows-1252">
<meta http-equiv="expires" content="0"> 
<meta http-equiv="Content-Script-Type" content="text/javascript">
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
<link rel=stylesheet type="text/css" href="/icc/system/css/default.css">
<link rel=stylesheet type="text/css" href="/icc/system/css/defaultaera.css">
<meta name="description" content="Ungemach für die NFL: Wegen eines Beitrages über die neuste Version des «Madden»-Football-Games auf dem ligaeigenen Sender «NFL Network», verklagt nun John Facenda Jr., der Sohn des legendären Nachrichten-Sprechers, die NFL.">
<meta name="generator" content="moonedge.icc 1.5">
<title>Sohn von &#171;Gottes Stimme&#187; verklagt die NFL</title>
<base href="http://www.bigplay.ch/icc/system/">
<base target="main">
</head>
<script language="JavaScript" src="/icc/system/scripts/library_ger.js"></script>
<script language="JavaScript">window.name = "print";</script>


<script language="JavaScript"> <!--
 window.focus();
--></script>
<body onload="ME_SetFocus();" marginheight=0 topmargin=0  marginwidth=0 leftmargin=0 style="margin:0px" bgproperties=fixed bgcolor=#FFFFFF>

<table border=0 width="100%" cellspacing=0 cellpadding=0>
  <tr>
    <td bgcolor="#000066" height="50"><div class="CUSHPTitle"><span>www.bigplay.ch</span></div></td>
  </tr>
  <tr>
    <td width="100%" align=center valign=top>
      <table border=0 width="100%" cellspacing=10 cellpadding=0>
        <tr>
          <td>
            <table border=0 width="100%" cellspacing=0 cellpadding=0>
              <tr>
                <td colspan=2 valign=top><div class="ObjectLinks">
                  <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0>
                    <tr>
                    </tr>
                  </table>
</div></td>
              </tr>
              <tr>
                <td colspan=2 valign=top>
                  <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0>
                    <tr>
                      <td valign=top><div class="CUSAeraName"><span>News</span></div></td>
                    </tr>
                  </table>
</td>
              </tr>
              <tr>
                <td width="100%"><div class="PageTitle1"><span>Sohn von «Gottes Stimme» verklagt die NFL <span id=CI></span></span></div></td>
              </tr>
              <tr>
              </tr>
              <tr>
              </tr>
              <tr>
                <td colspan=2 align=center valign=top>
                  <table border=0 width="100%" cellspacing=0 cellpadding=0>
                    <tr>
                    </tr>
                  </table>
</td>
              </tr>
            </table>
</td>
        </tr>
        <tr>
          <td valign=top><div class="CUSSubTitle"></div></td>
        </tr>
        <tr>
          <td width="100%" valign=top>
            <table border=0 width="100%" cellspacing=0 cellpadding=0>
              <tr>
                <td width="100%" valign=top><div class="InlineAbstract"><span>Ungemach f&#252;r die NFL: Wegen eines Beitrages &#252;ber die neuste Version des &#171;Madden&#187;-Football-Games auf dem ligaeigenen Sender &#171;NFL Network&#187;, verklagt nun John Facenda Jr., der Sohn des legend&#228;ren Nachrichten-Sprechers, die NFL.</span></div></td>
              </tr>
            </table>
</td>
        </tr>
        <tr>
          <td valign=top>
            <table border=0 width="100%" cellspacing=0 cellpadding=0>
              <tr>
                <td width="100%" valign=top><div class="InlineContent"><span>Der tiefe, getragene Bariton war das Markenzeichen von John Facenda. Rund 20 Jahre lang war Facenda die Stimme der Filmbeitr&#228;ge von NFL Films. Und gewissermassen ist er es auch heute noch: Sein unnachahmlicher Kommentatoren-Stil revolutionierte gemeinsam mit den Bildern von NFL Films die &#196;sthetik der Football-Berichterstattung. Ohne &#171;Gottes Stimme&#187; und seinen legend&#228;ren Textpassagen &#8211; &#171;the frozen Tundra at Lambeau Field&#187; &#8211; sind die Superslow-Motions aus der NFL-Filmfabrik nur halb so sch&#246;n. Doch nun hat sich ausgerechnet NFL und NFL Filmes &#196;rger mit John Facendas Sohn eingehandelt: John Facenda Jr. verklagte die beiden Unternehmen vor einem Bundesgericht in Philadelphia.<br><br>Ausl&#246;ser f&#252;r die Klage ist ein von NFL Filmes produzierter Beitrag auf &#171;NFL Network&#187; &#252;ber die Entstehung der neusten Ausgabe des &#171;Madden&#187;-Football-Games im August 2005. W&#228;hrend 30 Minuten wurde dabei den Zuschauern ein Einblick in die Arbeit der Spielanimatoren gegeben, gespickt mit Spielszenen, denen Facendas legend&#228;re Stimme unterlegt war. Zwar besitzt die NFL die Rechte an Facendas Stimme, allerdings nur f&#252;r journalistische, nicht aber f&#252;r kommerzielle Zwecke. Und genau diese Frage, werden die Richter in Philadelphia nun zu kl&#228;ren haben: Handelte es sich beim Beitrag auf &#171;NFL Network&#187; um einen redaktionellen Beitrag oder um eine Dauerwerbesendung?<br><br>&#171;Wir haben keine Probleme mit dem Madden-Computer-Spiel&#187;, erkl&#228;rte John Facendas Jr.&#8217;s Anwalt gegen&#252;ber dem Fernsehsender FOX. &#171;Unser Problem ist: Sie benutzten seine Stimme, ohne die Erlaubnis daf&#252;r eingeholt zu haben.&#187; Es handle sich beim Beitrag ganz eindeutig um eine Werbesendung, sei doch die NFL an einem m&#246;glichst hohen Absatz des Spiels interessiert. Die NFL hatte vergangenes Jahr einen Exklusiv-Vertrag mit EA Sports, dem Hersteller des Spiels abgeschlossen. Einzig EA Sports darf Team- und Spielernamen in ihrem Spiel verwenden. Dieser Umstand f&#252;hrte dazu, dass Konkurrenzprodukte von Sega oder Sony vom Markt verschwanden, EA Sports besitzt heute quasi ein Monopol auf Football-Spiele.<br><br>&#171;Wir sind sicher, dass die Anschuldigungen gegen uns jeder Grundlage entbehren&#187;, meinte demgegen&#252;ber NFL-Sprecher Brian McCarthy. &#171;Wir werden die Klage mit unseren Anw&#228;lten genau analysieren, aber so wie wir die Sache aktuell beurteilen, sind wir sicher, dass sie vor Gericht chancenlos ist.&#187; &#220;ber die H&#246;he der Entsch&#228;digungsforderung von Facenda Jr. gegen&#252;ber den beklagten Firmen ist bislang nichts bekannt.<br><br>Bei der Klage gegen NFL und NFL Filmes handelt es sich um die zweite Klage von John Facenda Jr. innert kurzer Zeit: Vor zwei Monaten verklagte er bereits die Suppenfirma Campbell, weil sie in ihren Fernseh- und Radio-Werbebeitr&#228;gen Stimmimitatoren einsetzte, die Facendas&#8217; &#171;g&#246;ttlicher&#187; Stimme erstaunlich nahe kommen.</span></div></td>
                <td align=right valign=top>
                  <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=5>
                    <tr>
                      <td width="100%" valign=top><div class="CUSImageTab">
                        <table border=0 width="100%" cellspacing=0 cellpadding=0>
                          <tr>
                            <td valign=top><span><img border=0 align=top src="/icc/files/060721_103816-1/john_facenda.jpg" alt="John Facenda" width=100></span></td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td valign=top><div class="CUSImageTitle"><span>John Facenda <span id=CI></span></span></div></td>
                          </tr>
                        </table>
</div></td>
                    </tr>
                  </table>
</td>
              </tr>
            </table>
</td>
        </tr>
        <tr>
          <td valign=top>
            <table border=0 width="100%" cellspacing=0 cellpadding=0>
              <tr>
                <td bgcolor="#CCCCCC" colspan=3 valign=top><img border=0 align=top src="images/tp.gif" alt="" width=1 height=1></td>
              </tr>
              <tr>
                <td nowrap><div class="InlineAuthor"><span>von Stefan Feldmann -&nbsp;</span></div></td>
                <td width="100%"><div class="InlineDate"><span>Sonntag, 26. November 2006</span></div></td>
                <td align=right nowrap><div class="InlinePrint"><span><img border=0 align=top src="images/icons/cmd/print.gif" alt="" width=16 height=16 vspace="2" hspace="2"></span></div></td>
              </tr>
            </table>
</td>
        </tr>
      </table>
</td>
  </tr>
</table>
</body>
</html>
