<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=windows-1252">
<meta http-equiv="expires" content="0"> 
<meta http-equiv="Content-Script-Type" content="text/javascript">
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
<link rel=stylesheet type="text/css" href="/icc/system/css/default.css">
<link rel=stylesheet type="text/css" href="/icc/system/css/red.css">
<meta name="description" content="Jetzt ist es definitiv: Die San Francisco 49ers wollen ihr neues Stadion in Santa Clara am südlichen Ende der Bay bauen. Dies hat John York, der Besitzer der 49ers bestätigt. San Franciscos Bürgermeister Gavin Newsom hofft aber, das Team noch immer in ...">
<meta name="generator" content="moonedge.icc 1.5">
<title>Umzug: 49ers planen neues Stadion in Santa Clara</title>
<base href="http://www.bigplay.ch/icc/system/">
<base target="main">
</head>
<script language="JavaScript" src="/icc/system/scripts/library_ger.js"></script>
<script language="JavaScript">window.name = "print";</script>


<script language="JavaScript"> <!--
 window.focus();
--></script>
<body onload="ME_SetFocus();" marginheight=0 topmargin=0  marginwidth=0 leftmargin=0 style="margin:0px" bgproperties=fixed bgcolor=#FFFFFF>

<table border=0 width="100%" cellspacing=0 cellpadding=0>
  <tr>
    <td bgcolor="#000066" height="50"><div class="CUSHPTitle"><span>www.bigplay.ch</span></div></td>
  </tr>
  <tr>
    <td width="100%" align=center valign=top>
      <table border=0 width="100%" cellspacing=10 cellpadding=0>
        <tr>
          <td>
            <table border=0 width="100%" cellspacing=0 cellpadding=0>
              <tr>
                <td colspan=2 valign=top><div class="ObjectLinks">
                  <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0>
                    <tr>
                    </tr>
                  </table>
</div></td>
              </tr>
              <tr>
                <td colspan=2 valign=top>
                  <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0>
                    <tr>
                      <td valign=top><div class="CUSAeraName"><span>San Francisco</span></div></td>
                    </tr>
                  </table>
</td>
              </tr>
              <tr>
                <td width="100%"><div class="PageTitle1"><span>Umzug: 49ers planen neues Stadion in Santa Clara <span id=CI></span></span></div></td>
              </tr>
              <tr>
              </tr>
              <tr>
              </tr>
              <tr>
                <td colspan=2 align=center valign=top>
                  <table border=0 width="100%" cellspacing=0 cellpadding=0>
                    <tr>
                    </tr>
                  </table>
</td>
              </tr>
            </table>
</td>
        </tr>
        <tr>
          <td valign=top><div class="CUSSubTitle"></div></td>
        </tr>
        <tr>
          <td width="100%" valign=top>
            <table border=0 width="100%" cellspacing=0 cellpadding=0>
              <tr>
                <td width="100%" valign=top><div class="InlineAbstract"><span>Jetzt ist es definitiv: Die San Francisco 49ers wollen ihr neues Stadion in Santa Clara am s&#252;dlichen Ende der Bay bauen. Dies hat John York, der Besitzer der 49ers best&#228;tigt. San Franciscos B&#252;rgermeister Gavin Newsom hofft aber, das Team noch immer in San Francisco halten zu k&#246;nnen.</span></div></td>
              </tr>
            </table>
</td>
        </tr>
        <tr>
          <td valign=top>
            <table border=0 width="100%" cellspacing=0 cellpadding=0>
              <tr>
                <td width="100%" valign=top><div class="InlineContent"><span>&#171;Ja, es ist richtig: Wir haben die Gespr&#228;che mit der Stadt San Francisco &#252;ber den Bau eines neuen Stadions abgebrochen.&#187; An einer Medienkonferenz am Donnerstagabend best&#228;tigte 49ers-Besitzer John York, was die Medien schon seit Mittwoch berichtet haben: Die San Francisco 49ers wollen weg aus der Golden Gate-Stadt. &#171;Santa Clara war bis jetzt unser Ausweichplan. Doch jetzt ist f&#252;r uns klar: Diese Pl&#228;ne haben f&#252;r uns absolute Priorit&#228;t.&#187;<br><br>Wenig Freude am Entscheid hatte man nat&#252;rlich im B&#252;rgermeisteramt von Stadtoberhaupt Gavin Newsom. Peter Ragone, der Pressesprecher des B&#252;rgermeisters, erkl&#228;rte: &#171;Der Entscheid der 49ers-Organisation kommt f&#252;r uns &#252;berraschend. Wir hatten eigentlich das Gef&#252;hl, mit dem neuen Stadionprojekt auf gutem Wege zu sein.&#187; Im August waren die Pl&#228;ne f&#252;r ein neues Stadion am Candlestick Point pr&#228;sentiert worden: Das Konzept sah ein Stadion mit einer Kapazit&#228;t von 68'000 Sitzen vor. Es h&#228;tte aber auf bis auf 80'000 Sitze erweitert werden k&#246;nnen, so dass hier auch Er&#246;ffnungs- und Schlussfeier f&#252;r Olympische Spiele h&#228;tten durchgef&#252;hrt werden k&#246;nnen. Die Stadt San Francisco beabsichtigt, sich f&#252;r die Durchf&#252;hrung der Olympischen Sommerspiele 2016 zu bewerben.<br><br>Schon seit mehr als zehn Jahren laufen die Bem&#252;hungen, das veraltete Stadium am Candlestick Point zu ersetzen: Der &#171;Monster Park&#187; ist seit 1971 die Heimat der San Francisco 49ers und mag den Anspr&#252;chen an die heutigen Bed&#252;rfnisse der Stadionbesucher schon lange nicht mehr gen&#252;gen. Ein erstes Projekt, f&#252;r welches die Stimmb&#252;rger der Stadt San Francisco 1997 einen Beitrag von 100 Millionen Dollar gesprochen hatten, wurde 1998 wegen den immer weiter gestiegenen Kosten gestoppt. Der aktuelle Mietvertrag bindet die 49ers bis und mit der Saison 2008 an den &#171;Monster Park&#187;.<br><br>Doch die Stadt San Francisco will noch nicht aufgeben. &#171;Die 49ers geh&#246;ren zu San Francisco wie die Golden Gate Bridge oder Chinatown&#187;, meinte Peter Ragone. &#171;Der B&#252;rgermeister will deshalb alles tun, damit das Team da bleibt, wo es einfach hingeh&#246;rt.&#187; Neben Verhandlungen k&#246;nnte auch politischer Druck helfen: John York hatte anl&#228;sslich seiner Pressekonferenz klar gemacht, dass das Team auch nach einem Umzug nach Santa Clara &#8211; wo die 49ers heute bereits ihr Trainingsgel&#228;nde haben &#8211; seinen bisherigen Namen tragen soll. &#171;Wir wollen unseren traditionsreichen Namen nat&#252;rlich behalten. Zum einen verlassen wir die Bay Area ja nicht, zum andern haben die Redskins oder die Patriots ihr Stadion auch ausserhalb jener Stadt, deren Namen sie tragen. Das alles w&#228;re also alles andere als neu.&#187; Ob es allerdings soweit kommt, ist offen: Mark Leno, Abgeordneter aus San Francisco im kalifornischen Parlament, hat auf jeden Fall bereits eine Gesetzesinitiative angek&#252;ndigt, welche es Sport-Teams, die nicht in der Stadt beheimatet sind, verbieten w&#252;rde, den Namen der Stadt zu tragen.</span></div></td>
                <td align=right valign=top>
                  <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=5>
                    <tr>
                      <td width="100%" valign=top><div class="CUSImageTab">
                        <table border=0 width="100%" cellspacing=0 cellpadding=0>
                          <tr>
                            <td valign=top><span><img border=0 align=top src="/icc/files/060719_125103-1/stadium_49ers_neu.jpg" alt="Ein Blick ins geplante neue 49ers-Stadion." width=100></span></td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td valign=top><div class="CUSImageTitle"><span>Ein Blick ins geplante neue 49ers-Stadion. <span id=CI></span></span></div></td>
                          </tr>
                        </table>
</div></td>
                    </tr>
                  </table>
</td>
              </tr>
            </table>
</td>
        </tr>
        <tr>
          <td valign=top>
            <table border=0 width="100%" cellspacing=0 cellpadding=0>
              <tr>
                <td bgcolor="#CCCCCC" colspan=3 valign=top><img border=0 align=top src="images/tp.gif" alt="" width=1 height=1></td>
              </tr>
              <tr>
                <td nowrap><div class="InlineAuthor"><span>von Stefan Feldmann -&nbsp;</span></div></td>
                <td width="100%"><div class="InlineDate"><span>Sonntag, 12. November 2006</span></div></td>
                <td align=right nowrap><div class="InlinePrint"><span><img border=0 align=top src="images/icons/cmd/print.gif" alt="" width=16 height=16 vspace="2" hspace="2"></span></div></td>
              </tr>
            </table>
</td>
        </tr>
      </table>
</td>
  </tr>
</table>
</body>
</html>
