<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=windows-1252">
<meta http-equiv="expires" content="0"> 
<meta http-equiv="Content-Script-Type" content="text/javascript">
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
<link rel=stylesheet type="text/css" href="/icc/system/css/default.css">
<link rel=stylesheet type="text/css" href="/icc/system/css/defaultaera.css">
<meta name="description" content="In NFL-Kreisen war die Frage als «L-Problem» bekannt:  Die NFL nummeriert ihre Super Bowl bekanntlich mit römischen Zahlen, was ausgerechnet bei der 50. Austragung, der «Super Bowl L» falsche Assoziationen weckt. Jetzt hat die NFL entschieden: Die Jubi...">
<meta name="generator" content="moonedge.icc 1.5">
<title>NFL entscheidet: &#171;Super Bowl 50&#187; statt &#171;Super Bowl L&#187;</title>
<base href="http://www.bigplay.ch/icc/system/">
<base target="main">
</head>
<script language="JavaScript" src="/icc/system/scripts/library_ger.js"></script>
<script language="JavaScript">window.name = "print";</script>


<script language="JavaScript"> <!--
 window.focus();
--></script>
<body onload="ME_SetFocus();" marginheight=0 topmargin=0  marginwidth=0 leftmargin=0 style="margin:0px" bgproperties=fixed bgcolor=#FFFFFF>

<table border=0 width="100%" cellspacing=0 cellpadding=0>
  <tr>
    <td bgcolor="#000066" height="50"><div class="CUSHPTitle"><span>www.bigplay.ch</span></div></td>
  </tr>
  <tr>
    <td width="100%" align=center valign=top>
      <table border=0 width="100%" cellspacing=10 cellpadding=0>
        <tr>
          <td>
            <table border=0 width="100%" cellspacing=0 cellpadding=0>
              <tr>
                <td colspan=2 valign=top><div class="ObjectLinks">
                  <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0>
                    <tr>
                    </tr>
                  </table>
</div></td>
              </tr>
              <tr>
                <td colspan=2 valign=top>
                  <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0>
                    <tr>
                      <td valign=top><div class="CUSAeraName"><span>News</span></div></td>
                    </tr>
                  </table>
</td>
              </tr>
              <tr>
                <td width="100%"><div class="PageTitle1"><span>NFL entscheidet: «Super Bowl 50» statt «Super Bowl L» <span id=CI></span></span></div></td>
              </tr>
              <tr>
              </tr>
              <tr>
              </tr>
              <tr>
                <td colspan=2 align=center valign=top>
                  <table border=0 width="100%" cellspacing=0 cellpadding=0>
                    <tr>
                    </tr>
                  </table>
</td>
              </tr>
            </table>
</td>
        </tr>
        <tr>
          <td valign=top><div class="CUSSubTitle"></div></td>
        </tr>
        <tr>
          <td width="100%" valign=top>
            <table border=0 width="100%" cellspacing=0 cellpadding=0>
              <tr>
                <td width="100%" valign=top><div class="InlineAbstract"><span>In NFL-Kreisen war die Frage als &#171;L-Problem&#187; bekannt:  Die NFL nummeriert ihre Super Bowl bekanntlich mit r&#246;mischen Zahlen, was ausgerechnet bei der 50. Austragung, der &#171;Super Bowl L&#187; falsche Assoziationen weckt. Jetzt hat die NFL entschieden: Die Jubil&#228;ums-Super Bowl heisst offiziell &#171;Super Bowl 50&#187;.</span></div></td>
              </tr>
            </table>
</td>
        </tr>
        <tr>
          <td valign=top>
            <table border=0 width="100%" cellspacing=0 cellpadding=0>
              <tr>
                <td width="100%" valign=top><div class="InlineContent"><span>Wie einen eine anf&#228;nglich brillante Entscheidung sp&#228;ter viele Probleme bescheren kann, musste die NFL in den letzten Jahren mit den &#171;L-Problem&#187; erfahren. Ende der 1960er Jahre erfand Lamar Hunt, der Gr&#252;nder und Besitzer der Kansas City Chiefs, f&#252;r das bislang unter dem sperrigen Titel &#171;AFL-NFL World Championship Game&#187; ausgetragene Endspiel um die Profi-Football-Krone die Bezeichnung &#171;Super Bowl&#187;. Und ab 1970 wurden die Endspiele mit r&#246;mischen Zahlen durchnummeriert. Mit der r&#246;mischen Nummerierung wollte man einen Bezug zu den r&#246;mischen Gladiatoren herstellen und dem Spiel damit einen zus&#228;tzlichen mythischen Touch geben.<br><br>Und die Idee funktionierte viele Jahre sehr gut, zumindest so lange man mit X, V und I auskommen konnte. Als dann aber vor zehn Jahren bei der Super Bowl XL erstmals das L ins Spiel kam, d&#228;mmerte der NFL, dass sie ausgerechnet bei der 50. Austragung des gr&#246;ssten Sportereignisses der USA ein Problem haben wird. Folgt man der bisherigen r&#246;mischen Nummerierung, so w&#228;re das Jubil&#228;ums-Spiel &#171;Super Bowl L&#187;. Und eine solche Bezeichnung ist nicht nur grafisch schwierig umzusetzen, sondern weckt auch falsche Assoziationen: L steht im amerikanischen Slang f&#252;r &#171;Loser&#187;, also Verlierer. Und als solche will sich die NFL, die wirtschaftlich erfolgreichste Sportliga der Welt, nat&#252;rlich nicht bezeichnen lassen. <br><br>Und so zerbrachen sich die Verantwortlichen in der New Yorker Liga-Zentrale in den letzten Jahren den Kopf, wie sie dieses &#171;L-Problem&#187; l&#246;sen k&#246;nnten. Und seit rund zwei Jahren kursiert das Ger&#252;cht, dass die NFL die Gelegenheit nutzen k&#246;nnte, die r&#246;mische Nummerierung fallen zu lassen und insk&#252;nftig auf eine Nummerierung mit arabischen Ziffern umzustellen. Vergangene Woche hat die NFL nun das Logo f&#252;r die Jubil&#228;ums-Super Bowl, die im Februar 2016 im neuen Stadion der San Francisco 49ers in Santa Clara ausgetragen wird, pr&#228;sentiert &#8211; und die Prognose hat sich zumindest zum Teil bewahrheitet: Die &#171;Super Bowl L&#187; ist offiziell &#171;Super Bowl 50&#187;.<br><br>&#171;Wir haben verschiedene Versionen ausprobiert, mit r&#246;mischen Zahle und arabischen Ziffern&#187;, erkl&#228;rte Jamie Weston, bei der NFL f&#252;r Branding und Logos verantwortlich. &#171;Und wir haben schlicht und einfach keine passable Variante mit dem r&#246;mischen L gefunden.&#187; Deshalb habe man sich f&#252;r arabische Ziffern entschieden. Die sind gross und golden dargestellt, darin spiegeln sich einige der wichtigsten Sehensw&#252;rdigkeiten von San Francisco: die Golden Gate Bridge, der Coit Tower oder die Transamerica-Pyramide. Wie &#252;blich ist auch die Vince Lombardi-Trophy und das Stadion Teil des Logos.<br><br>NFL-Kreativdirektor Jamie Weston machte aber auch klar, dass es sich bei der &#171;Super Bowl 50&#187; um eine Ausnahme handeln wird: &#171;Danach kehren wir wieder zu den r&#246;mischen Zahlen zur&#252;ck.&#187; Die 51. Austragung wird dann also wieder Super Bowl LI sein. Und so darf man sich weiterhin auf ein Zifferunget&#252;m wie die Super Bowl LXXXVIII (die 88. Austragung) freuen. Das n&#228;chste Problem wird sich dann in 50 Jahren stellen: Dann m&#252;ssen die dann Verantwortlichen entscheiden, ob es &#171;Super Bowl C&#187; oder &#171;Super Bowl 100&#187; heissen soll.</span></div></td>
                <td align=right valign=top>
                  <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=5>
                    <tr>
                      <td width="100%" valign=top><div class="CUSImageTab">
                        <table border=0 width="100%" cellspacing=0 cellpadding=0>
                          <tr>
                            <td valign=top><span><img border=0 align=top src="/icc/files/140605_105209-2/SB_L.jpg" alt=" " width=100></span></td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td valign=top><div class="CUSImageTitle"><span>  <span id=CI></span></span></div></td>
                          </tr>
                        </table>
</div></td>
                    </tr>
                  </table>
</td>
              </tr>
            </table>
</td>
        </tr>
        <tr>
          <td valign=top>
            <table border=0 width="100%" cellspacing=0 cellpadding=0>
              <tr>
                <td bgcolor="#CCCCCC" colspan=3 valign=top><img border=0 align=top src="images/tp.gif" alt="" width=1 height=1></td>
              </tr>
              <tr>
                <td nowrap><div class="InlineAuthor"><span>von Stefan Feldmann -&nbsp;</span></div></td>
                <td width="100%"><div class="InlineDate"><span>Donnerstag, 5. Juni 2014</span></div></td>
                <td align=right nowrap><div class="InlinePrint"><span><img border=0 align=top src="images/icons/cmd/print.gif" alt="" width=16 height=16 vspace="2" hspace="2"></span></div></td>
              </tr>
            </table>
</td>
        </tr>
      </table>
</td>
  </tr>
</table>
</body>
</html>
